Règlement officiel

Aucun achat est nécessaire pour participer et pour gagner. Le concours est valide seulement au Canada, et est ouvert seulement aux personnes éligibles, comme précisé dans les règlements ci-dessous; nul ailleurs et partout où il est interdit par la loi. Ne participez pas au concours si vous ne répondez pas aux critères d’admissibilité énoncés ci-dessous.

Le Grand concours d’Or de 2023 (Le Concours) est parrainé par ParticpACTION et ‘Travel Yukon’ (les parrains). Sachez que vous fournissez vos informations aux parrains. Les renseignements que vous fournissez seront seulement utilisés pour des causes administratives et conformément à cet avis sur la confidentialité.

(https://www.participaction.com/fr/politique-de-confidentialite/ et https://www.travelyukon.com/en/privacy-policy)

1. DURÉE DU CONCOURS

 Le Concours débute Lundi le 18 septembre, 2023 à 9:00 AM ET et continue jusqu’à vendredi le 29, 2023 à 11:59 PM ET (la Période de Concours). Toutes entrées doivent être reçues au plus tard à 11:59 PM ET le vendredi 29 septembre, 2023 (l’heure de fermeture). Aucune entrée ajoutée après l’heure de fermeture ne sera acceptée.

2. ADMISSIBILITÉ DE CONCOURS

Le Concours est ouvert à tous les Résidents Canadiens (incluant Québec) qui ont atteint l’âge de majorité dans leur province de résidence et qui ont participé à l’Indice du Fil d’Or pendant la période de concours de deux (2) semaines. Si vous n’avez pas atteint l’âge de majorité dans la province où vous avez résidence au moment de la Période de Concours, vous pouvez toujours participer au concours. Par contre, un parent ou un tuteur légal d’un(e) mineur(e) doit être nommé(e) sur le Formulaire d’Entrée en ligne et doit correctement répondre à une question d’habileté arithmétique et exécuter tous formulaires libérés au nom dudit mineur(e).

Qui n’est pas Éligible: (a) les employés(es), directeurs (directrices), représentants(es), et agents de: (i) ParticipACTION ou le Gouvernement Yukon- Le Département du Tourisme et Culture; (ii) les organisations d’administration du Concours indépendant désignées par les Parrains pour administrer le Concours (“Administrateur de Concours”); (iii) toute affiliation aux parrains ou à l’administrateur de Concours; (iv) Aucun parrain de publicité, de promotion, d’Agences d’accomplissement impliquées dans le développement ou dans l’exécution de ce concours; (v) aucune personne ou entité impliquée dans l’évaluation du Concours; et (b) toutes personnes avec lesquelles celles spécifiées en (a) sont domiciliées ou directement associées. Les personnes et entités spécifiées en (a) et (b) sont référées collectivement ici “les Entités de Concours”. En vue de ces règlements, deux personnes sont “immédiatement associées ou/et apparentées si une des personnes est le mari, épouse, conjoint (e), fils, beau-fils, fils, gendre, fille, belle-fille, bru, belle-mère, soeur, demi-soeur, belle-soeur, frère, demi-frère, beau-frère, mère, belle-mère, père, beau-père, ou autres relations. Pour faciliter la compréhension, tout groupe, club, toutes organisations, entreprises, entités commerciales et non-commerciales ne peuvent participer au Concours.

3. GRAND PRIX

Un (1) Grand Prix* consistant d’une Pièce en Or d’une valeur au détail de $3,999.95 (valeur nominale de $200.00) sera récompensé dans ce Concours.

*Note: Des restrictions s’appliquent à ce Grand Prix: l’attribution du Grand Prix dans ce concours est sujette à la vérification d’éligibilité et à la conformité aux règlements de ce Concours. Les prix doivent être acceptés comme récompenses et sont incessibles. Aucune substitution sera accordée, à l’exception faite à la seule discrétion des parrains. Les parrains se réservent le droit de modifier et/ou de substituer une composante de prix pour une autre valeur comparable ou supérieure. Le gagnant ou gagnante n’est pas autorisé(e) à une différence monétaire entre la valeur actuelle déclarée du prix et de sa valeur approximative s’il existe. Le gagnant(e) du Grand Prix est responsable des coûts, taxes et autres frais associés à la réception du Grand Prix et/ou de son usage. Tous les détails du Grand Prix sont à l’unique discrétion des parrains. La valeur estimée est en dollars Canadien au moment de l’achat, sinon autrement stipulé. Pour confirmer le gagnant(e) du GrandPrix de ce concours, le/la participant(e) sélectionné(e) doit correctement compléter une question d’habileté arithmétique ainsi que d’une libération et d’une demande d’indemnisation. Des modalités additionnelles, conditions et restrictions peuvent s’appliquer à un prix ou à une composante de ce prix. Les parrains n’auront aucune responsabilité envers le/la participant(e) qui n’est incapable de participer à aucune partie du Concours, ni de recueillir les ‘Pépites/Nuggets Dorées oui d’accepter un prix pour une raison quelconque. Il n’existe aucune obligation de la part des parrains d’enregistrer ou de diffuser l’apparence ou la participation de tout participant en connexion avec le Concours.

**Note: La valeur au détail d’une pièce en or au moment de l’achat est $3,999.95, la valeur nominale de la pièce est $200.00.

Pour les renseignements comment racheter la pièce de monnaie, visiter le site de la Monnaie Royale Canadienne: https://www.mint.ca/fr/faq

4. COMMENT ENTRER ET RECUEILLIR LES PÉPITES D’OR-AUCUN ACHAT EST NÉCESSAIRE

La participation au concours: Pour débuter votre carrière d’explorateur et de recueillir les Pépites d’or (les Participations au concours) durant la période du Concours, vous devez compléter le Bulletin deParticipation Officiel du Concours, participer à une Pépite d’Or, et de reconnaître d’avoir lu, compris et de se conformer aux Règlements Officiels du concours en choisissant la case appropriée. Le Bulletin de participation officiel du concours est retrouvé en navigant sur le site https://www.participaction.com/fr/le-grand-concours-dore/ sur votre navigateur internet préféré, soit sur le mobile ou le PC. S’inscrire utilisant ce fichier crée un formulaire de participation interactive vous permettant de recueillir et de noter toutes les Pépites d’Or retrouvées; (Une (1) Pépite d’Or = Une (1) participation Concours).

La définition des Pépites d’Or: Une Pépite d’Or es un mot ou une phrase qui est caché dans le sujet sur les sites de ParticipACTION et ‘Travel Yukon’ ou via vos comptes de médias sociaux (Facebook, Instagram et Twitter/X).

Recueillir les Petites d’Or: Rechercher les Pépites d’Or à travers les sites ParticipACTION et ‘Travel Yukon’ ou via les comptes de médias (Facebook, Instagram et Twitter/X). Il existe six (6) Pépites d’Or à retrouver à travers les biens numériques des parrains participants. Il existe deux (2) façons primaires de trouver les indices et recueillir les Pépites d’Or:

1- Chaque lundi, mercredi, et vendredi de la Durée du Concours, les participants visiteront le

site web du Grand Concours d’Or pour la liste de locations pour trouver la Pépite d’Or.

2- Visiter les comptes des médias sociaux (Facebook, Instagram et Twitter/X) chaque lundi,

mercredi et vendredi pendant la Durée du Concours pour les détails où trouver la Pépite  d’Or.

Pour chaque Pépite d’Or que vous trouvez et enregistrez durant le concours, vous recevrez une (1) entrée ou participation au concours. Il y aura des actions sociales supplémentaires qui vous aideront à gagner des primes d’entrées. Celles-ci seront inscrites dans le Formulaire de Participation ou d’entrée.

5. LA SÉLECTION DU GAGNANT DU GRAND PRIX

Un triage pour le Grand Prix sera fait par un processus de sélection au hasard par ordinateur à Toronto, Ontario par les parrains ou leurs représentants le lundi 3 octobre, 2023 à environ11:00AM ET parmi toutes les participations éligibles ou qualifiées reçues à la date d fermeture.

Le (la) participant(e) éligible sélectionné(e) sera contacté(e) par téléphone ou par courriel au moment de l’entrée au Concours, par les parrains leurs représentants. Si après trois (3) tentatives dans le délai de cinq (5) jours ouvrables, les parrains ou leurs représentants ne sont incapables de contacter le/la gagnant(e) potentiel(le), ou si le/la participant(e) sélectionné(e) n’a pas répondu à la notification ou à l’avis des parrains dans les vingt-quatre (24) heures de la dernière communication, ou si le/la gagnant(e) potentiel(le) est disqualifié)e) pour une raison quelconque, le/la gagnant(e) du Prix doit perdre le bénéfice du Grand Prix sans autre recours au parrain ou son agent publicitaire et les parrains ont le droit de choisir au tirage au sort, un(e) autre gagnant(e) potentiel(le) du Grand Prix parmi tous les bulletins de participation valides restants.

Le/la participant(e) sélectionné(e) est tenu(e) de compléter avec précision une question d’arithmétique dans un temps limité et de signer un formulaire d’attestation et de décharge (le “formulaire de décharge”) ou confirme les règles de conformité, et accepte le Prix gagné, sans substitution, et décharge les Parrains, leurs marchants, agents, compagnies affiliées et associées, agences de promotion, l’organisme indépendant chargé de juger, et leurs actionnaires respectifs, directeurs, officiers, employés, concessionnaires, représentants, successeurs et cessionnaires (collectivement nommés les “Renonciataires”) de toute responsabilité découlant ou d’une quelque façon liée à l’opération de ce Concours et de l’utilisation du Prix. Le/la gagnant(e) assume toute responsabilité pour toutes blessures et dommages causés ou réclamés d’être causés, en participant dans ce Concours ou l’utilisation ou l’échange du Prix et de toutes réclamations ou pertes fondées sur des droits de publicité, diffamation, intrusion dans la vie privée, infraction au droit d’auteur, violation de la marque de commerce, ou tout autre cause liée au droit de propriété intellectuelle qui s’associe de quelque façon à la participation ou à l’entrée. Le Formulaire de Décharge doit être retourné dans les cinq (5) jours ouvrables, sinon le Prix peut être annulé. Sur réception du formulaire de Décharge, les Parrains ou leur représentants informera le gagnant sur les détails comment le/la gagnant(e) recevra le Prix.

Le non-respect de vous conformer à toutes les conditions ci-dessus, résultera à une disqualification et vous ne serez plus en mesure de gagner le Grand Prix dans ce Concours.

Ce processus sera répété jusqu’à ce qu’un gagnant du Grand Prix est déclaré.

6. RÈGLEMENTS GÉNÉRAUX

Le gagnant du Grand prix est soumis à une vérification par les Parrains et/ou les représentants désignés. Les participations faites sous de multiples adresses, sous plusieurs identités ou à l’aide d’appareils ou de moyens en vue de participer plusieurs fois ou les participations dont le nombre dépasse le nombre permis de participations pour la durée du Concours seront automatiquement annulées. Toutes entrées ou accumulation de Pépites d’Or obtenues de sources non-autorisées, copiées de sources sujettes au droit d’auteur, ou autrement jugées illisibles, mutilées, altérées, reproduites, forgées de quelque façon sont automatiquement annulées. Les parrains seront les seuls de sources de référence pour valider la réclamation du Grand Prix.

Litiges: Si un litige suscite concernant qui a soumis l’application, l’entrée sera jugée pour être soumise par l’individu(e) qui est le/la propriétaire légitime du courriel fourneau moment de l’application ou de l’entrée. Pour les résidents de la province de Québec, tout litige respectant la conduite ou l’organisation d’un concours publicitaire peut être présentée à la Régie des Alcools, des Courses et des Jeux pour une ordonnance. Tout litige respectant le décernent d’un prix peut être présentée au comité ou conseil pour la simple raison d’aider les parties à conclure un accord.

Limitation de Responsabilité: Les parrains ne sont pas responsables pour: toutes défaillances

de système/processus, incluant mais pas limité: (i) erreurs techniques de quelque nature qu’elles soient, incluant, mais pas limité au mauvais fonctionnement de tout ordinateur, câble, réseau, matériel informatique, logiciel; (ii) l’indisponibilité ou inaccessibilité de toutes transmissions, de communication téléphonique ou de service internet; (iii) intervention humaine non autorisée dans toute les étapes du processus d’application du Concours.; (iv) erreur électronique ou humaine qui pourrait se produire à l’administration du Concours ou de processus d’application; ou (v) quelconque blessure ou dommage aux personnes ou des biens, incluant mais pas limité aux ordinateurs des participants, matériel informatique ou logiciel, qui peuvent causer directement ou indirectement, en tout ou en partie, par la participation des participants au Concours.

Décharge: En entrant le Concours, chaque participant(e) accorde par la présente, le droit illimité (mais pas l’obligation) de publier et d’utiliser, sans paiement ni compensation et sans autre avis, consentement ou approbation, son nom, photographie et ressemblance, adresse (ville/village, province ou territoire), voix et toute partie d’une ou des déclarations qu’il ou elle fait ou a faites au sujet du Concours ou de la récompense du Grand Prix dans n’importe qu’elle  publicité, programme, sans limite géographique et en perpétuité, sous n’importe quelle forme ou media connu ou à venir, (incluant, sans être limité, l’internet) par la présente autorise inconditionnellement à toute publication ou usage en tout temps et sans préavis, consentement, approbation ou compensation.

Propriété: Toutes les entrées/participations deviennent la propriété permanente des parrains et aucunes seront retournées. Aucune correspondance sera entrée, à l’exception du participant(e)  sélectionné(e) du Grand Prix. Le concours est sujet à toutes lois et régulations Canadiennes fédérales, provinciales et locales. Ce Concours est ANNULÉ , SI LA LOI L’INTERDIT ET N’EST EXPRESSIVEMENT PAS OUVERT À LA PARTICIPATION DES RÉSIDENTS DE TOUTES JURIDICTION AUTRE QUE LE CANADA.

Décisions des Parrains (Sponsors): Les décisions des parrains par rapport à ce Concours seront finales et lieront tous les participants pour ce qui concerne le Concours, sous réserve ce qui est prévu autrement aux règlements.

Les parrains ne doivent pas être responsables pour toute inscription ou transcription inexacte ou incorrecte au sujet des informations des entrées du Concours, dysfonctionnement ou défaillance technique, perte / retard / incomplet / interrompu / détourné /volé / illisible / données supprimées / réseau de transmission, défectuosités ou pannes de lignes de réseau de communication, défaillance de l’équipement d’ordinateur, logiciel, sites Web, incapacité d’accéder les services en ligne ou les sites Web, incapacité de soumettre l’Application, ou toute autre mauvais fonctionnement ou erreur humaine ou technique, ou toute blessure ou dommage d’ordinateur de l’applicant(e) ou d’autres personnes résultant de l’application ou du déchargement de toutes ressources ou matériels pour ce Concours, ou pour du retard, perte, vol, affranchissement insuffisant, illisible, participations égarées ou non livrées.

Les Parrains se gardent le droit d’annuler, de mettre fin ou de suspendre ce Concours, à leur seule discrétion, en cas d’une défaillance technique, virus ou bug informatique, une intervention humaine non autorisée, une fraude, ou autre circonstance ou cause au-delà de son contrôle qui corrompt ou nuit négativement l’administration, la sécurité, l’opération normale du concours avec honnêteté et justice.

Les Parrains se réservent le droit à leur entière discrétion, et sans préavis, de modifier toutes dates et/ou échéanciers prescrits dans les Règlements, dans la mesure nécessaire et dans le but de vérification de conformité par tout applicant(e) avec les Règlements, ou suite à des problèmes techniques, ou compte tenu d’autres circonstances, avec lesquelles, le point de vue des Parrains, dans leur entière discrétion, entrave la bonne marche du Concours comme envisagé dans les Règlements.

Le Concours est sujet à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales, ainsi que les règlements adoptés relativement à ces lois. Tous problèmes et questions concernant la construction, la validité, l’interprétation et l’applicabilité des règlements ou des droits et obligations entre l’applicant et les Parrains en rapport avec le Concours, doivent être régis et interprétés conformément aux lois de la province de l’Ontario sans reconnaître d’effet au choix ou au principe de conflit des normes ou dispositions juridiques qui auraient pour effet de faire appliquer les lois d’un autre territoire.

Vie privée: Les Parrains respectent votre droit de vie privée et travaillent en tout temps à se conformer à toutes les dispositions applicables en matière de protection des données. Sauf disposition contraire des présents règlements, l’avis de confidentialité des Parrains (disponible au https://www.participaction.com/fr/politique-de-confidentialite/ et https://www.travelyukon.com/en/privacy-policy), ou sauf convention contraire convenu par les candidats(es) ou participants(es), toute information personnelle fournie en rapport avec ce Concours sera seulement ramassée, utilisée et divulguée par les Parrains et leurs partenaires tiers et fournisseurs de services dans le but de gouverner et d’administrer ce Concours, incluant, sans limites, vérification d’éligibilité et d’identité et récompensant et livrant les Prix.

Language: En cas de divergence ou d’inconsistance de ces Règlements entre la version de la langue anglaise et la version de la langue française, comme valable, la version anglaise doit prévaloir, gouverner et contrôler.

Parrains et Administrateurs: Principal Parrain: ParticipACTION, 4 New Street, 2nd floor, Toronto, ON M5R 1P6 ; Participating Parrain: Travel Yukon, Department of Tourism & Culture, Government of Yukon, Box 2703, Whitehorse, YT Y1A 2C6, (Collectivement le “Parrains”); et Administrateurs: The Aber Group Inc., 120 Eglinton Ave E #608, Toronto, ON M4P 1E2; Gravity Inc., 4 Fenwick Ave, Toronto, ON M4K 3H3; AXIS Integrated Inc., 1293-1750 The Queensway, Etobicoke, ON M9C 5H5.

ParticipACTION, et tous modèles et dessins sont des marques déposées et/ou droits d’auteur de ParticipACTION ou ses affiliés, utilisés sous licence.